日本語の吹き替えに感銘を受けました！
日本語版は、より日本人の心に響く歌詞だなぁと感激しました
もしよろしければ、違いを体感してみてください
印刷される方は、こちら
※日本語版
※英語版
■□■□■□■□
情報メール配信サービス
＜イベント・行政情報＞
■□■□■□■□
■平成26年第2回坂東市議会定例会会期予定
6月4日(水)午前10時：本会議
6月5日(木)午前10時：教育民生常任委員会、午後1時30分：産業建設常任委員会
6月6日(金)午前10時：庁舎建設に関する調査特別委員会
6月10日(火)午前10時：一般質問
6月11日(水)午前10時：一般質問
6月12日(木)午前10時：本会議
問合せ／議会事務局(内線2303)
----------------
■災害時における相互応援に関する協定締結式
坂東市、古河市、境町、五霞町、茨城県建設業協会境支部では、災害時の応援体制を強化するための協定を締結します。「釜石の奇跡」で有名な群馬大学の片田敏孝教授にも立ち会っていただきますので、市民の皆さんもぜひご参加ください。
日時／6月3日(火)午後6時30分〜7時30分
場所／市民音楽ホール
問合せ／交通防災課(内線1474)
----------------
■バンドウ ミライ 楽考(がっこう)第２期生募集
坂東市についての知識を学び、協働のまちづくりの担い手として活動できる人材を育成するための講座です。
日時／7月6日(日)から全9回
昼コース（水曜日）午前10時〜正午
夜コース（金曜日）午後7時〜9時
場所／市内各公共施設
対象者／市内在住・在勤・在学の18歳以上の方
定員／50人
受講料／無料（講座により実費がかかる場合があります）
問合せ／市民協働課(内線3252)
■□■□■□■□
市役所秘書広聴課
0297-35-2121
0280-88-0111
■□■□■□■□
■□■□■□■□
情報メール配信サービス
＜坂東市長コラム＞
■□■□■□■□
こんにちは 坂東市長の吉原です。
平成6年に開館したベルフォーレも20周年を迎え、これまでに多くのアーティストの皆さんに、コンサートや芸能の舞台として市民音楽ホールを選んで頂き、深く感謝いたします。
ホールには、スタインウェイ、ベーゼンドルファー、ヤマハと世界三大ピアノが揃っています。
坂東市のためにスタインウェイを選定してくださった世界的なピアニスト、アシュケナージ氏が坂東市を訪問したときのエピソードがあります。
私が謝礼を渡したら返されてしまい、「指を温めるのに最高なので、くれるならホッカイロを」とおっしゃったのです。
なんて美しい人なんだろうという印象が今も鮮明に残っています。
6月14日には、ベーゼンドルファーを選定してくださった世界を代表するピアノの巨匠、バドゥラ＝スコダ氏の日本ラストコンサートが音楽ホールで開催されます。
坂東市にどんな感動を残してくれるのかとても楽しみです。そしてこれからも素晴らしいアーティストとの出会いが訪れることを期待しています。
多くのアーティストに磨かれ、円熟味をましてきたホールに皆さんもぜひお越しください。
■□■□■□■□
坂東市役所
0297-35-2121
0280-88-0111
■□■□■□■□
